《上海滩》主题歌歌词及闽南语谐音词对应如下:浪奔浪流，万里涛涛江水永不休【谐音】龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要淘尽了世间事混作滔滔一片潮流【谐音】头赠流色干西，稳做头头丫平求楼是喜是愁，浪里分不清欢笑悲忧【谐音】西黑西艘，龙类方八清分修悲忧成
《上海滩》主题歌歌词及闽南语谐音词对应如下:
浪奔浪流，万里涛涛江水永不休
【谐音】龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要
淘尽了世间事混作滔滔一片潮流
【谐音】头赠流色干西，稳做头头丫平求楼
是喜是愁，浪里分不清欢笑悲忧
【谐音】西黑西艘，龙类方八清分修悲忧
成功失败，浪里看不出有未有
【谐音】新工色百，龙类汗八粗有没有
爱你恨你问君知否，似大江一发不收
【谐音】爱内很内闷棍几否，起带刚呀发拨凑
转千弯转千滩亦，未平复此中争斗
【谐音】君亲满君亲叹，一没平复起中增到
又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧
【谐音】又有黑又有搜，走孙方八清分修悲忧
仍愿翻百千浪在我心中起伏够
【谐音】姻缘反白亲龙，在我桑总黑伏够。
